C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de BAYE, I 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABANDONNER     
II. -

Empl. pronom. Soi abandonner. "S'aventurer" : ...nul ne se ose abandonner à passer Seinne (...) pour ce que la riviere croit oultre mesure (BAYE, I, 1400-1410, 218).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
"Faire tomber, renverser" : ...et ly fendirent la teste de jusarmes, puiz que fu abatu de son cheval (BAYE, I, 1400-1410, 206).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABBÉ     
"Supérieur d'un monastère d'hommes érigé en abbaye" : Ce jour, ay baillié à l'abbé de Moustier Erraine sa lettre d'estre au Conseil aux jours de Troyes (BAYE, I, 1400-1410, 42).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABDIQUER     
"Démettre qqn d'un emploi, d'une charge" : ...maiz le prevost de Paris qui a dissimulé, si doit estre abdiqué (BAYE, I, 1400-1410, 105).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDANCE     
"Grande quantité, quantité supérieure aux besoins" : ...et ont esté neges en si grant habundance que l'en eust onques maiz veu de memoire d'omme (BAYE, I, 1400-1410, 212). ...ledit lieu de Basle est bien convenable pour tenir ledit concil, et y a bon aer et sain, habondance de vivres et bon marchié (FAUQ., III, 1431-1435, 35).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABRÉGER     
"Écourter" : ...et pour ycelle [besoigne] abbreger demanda se les parties voudroient descendre à pranre droit par les informations (BAYE, I, 1400-1410, 109).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABREUVER     
"Pris de vin, énivré" : ...après ce (...) qu'il se fust repenti pluseurs foiz en pleurant et disant qu'il estoit abuvrez de vin à l'eure, est venus en jugement (BAYE, I, 1400-1410, 127).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSENT     
"Absent" : ...la chose estoit grosse et avoit l'en besoin d'en parler à monseigneur le Chancellier et à monseigneur le premier president qui estoit absens pour le jour (BAYE, I, 1400-1410, 35).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSOUDRE     
II. -

Empl. abs. "Délier, décharger d'une peine" : ...maiz que Arnoul qui estoit excommunié se feist absodre (BAYE, I, 1400-1410, 200).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSER     
Empl. trans. indir. Abuser de qqc. "Exiger plus qu'il n'est dû" : ...et les commissaires examinateurs et graphier dudit Chastellet abusoient et abusent en leurs offices (BAYE, I, 1400-1410, 15).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCÉLÉRATION     
"Action de hâter, de rendre plus rapide" : ...pour quoy à obvier à telx perilx et aventures requierent l'acceleration du jugement de ladicte epistle (BAYE, I, 1400-1410, 164).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNER     
"Aller de compagnie avec qqn" : Cedit jour, est venu ceans au Conseil le Roy de Sicile (...) accompaignié de pluseurs prelas et chevaliers (BAYE, I, 1400-1410, 186).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
"Exécuter, mettre à exécution" : ...et touchiez les Sains Euvangiles et la croix un chascun des dessus nommez jura et promit garder et accomplir l'ordonnance royal cy dessus escripte (BAYE, I, 1400-1410, 60).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
II. -

"Arrangement entre ceux qui se mettent d'accord, pacte, convention, traité" : ...et aussi par le moien d'un certain accort ou arrest fait et passé ceans (BAYE, I, 1400-1410, 142).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
-

[Suivi d'une sub. complét. en que] : Maistre Pierre Solas, procureur de l'evesque de Paris, se consent et accorde que tous les biens meubles de feu maistre J. Gilet soient vendus par N. de Baye, graphier de Parlement (BAYE, I, 1400-1410, 275).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
II. -

Empl. pronom. Soi accorder. "Se mettre d'accord" : ...sur quoy n'a pas esté ordonné, en attendant que les parties s'accordassent sanz procès. (BAYE, I, 1400-1410, 160).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMÉ     
"Ordinaire, habituel" : Et puiz fu ledit Marle installé oudit premier lieu par ledit monseigneur le Chancellier et fit le serement accoustumé. (BAYE, I, 1400-1410, 64).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMER     
A. -

Estre accoutumé. "Être d'usage" : ...maiz par informations n'est pas accoustumé de condempner, maiz seulement de mettre parties en procès. (BAYE, I, 1400-1410, 110).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMER     
B. -

Avoir accoutumé. "Avoir l'habitude de" : ...lequel tableau sera miz et affichiez en la chappelle où ledit office sera fait où a accoustumé d'estre fait. (BAYE, I, 1400-1410, 10).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUSER     
I. -

"Inculper" : ...maistre Raoul Witart, bigame, clerc de la Chambre des Comptes, estoit accusez en ladicte Chambre de certeins crimes et deliz (BAYE, I, 1400-1410, 16).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACERTENER     
-

Au passif : ...sur ce la Court accertenée et ce que dit est, a envoyé ledit receveur ou Chastellet (BAYE, I, 1400-1410, 61).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHETER     
"Acquérir contre paiement" : ...messire Charles de Savoisy, chevalier, ou ses gens et officiers pour lui avoient acheté C libvres parisis de rente rendues à Paris de messire Renier Pot (BAYE, I, 1400-1410, 125).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHOPPER     
II. -

"Suspendre, arrêter, empêcher" : Et, à l'entrée du mois de mars ensuyvant, prist une maladie au dit roy de France, pour occasion de la quelle les traictiez qui furent apointiez (...) furent assoupez. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 340). ...affin d'assoper un arrest prononcié entre lesdictes parties (BAYE, I, 1400-1410, 243).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUITTER     
II. -

Empl. pronom. "Se libérer (d'une obligation juridique ou morale), accomplir un devoir" : ...et concluant à ce que la Court, quant elle sera appellée au Conseil sur le fait de l'union de l'Eglise (...) elle s'en weille acquiter telement que l'en puisse avoir brief union (BAYE, I, 1400-1410, 135).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACTE     
DR. "Pièce écrite qui constate un fait, une convention, une obligation" : ...et sera faicte collation de tous les procès, actes, lettres et instrumens produiz par lesdictes parties (BAYE, I, 1400-1410, 197).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADÈS     
"Sans interruption, sans cesse, toujours" : ...en remerciant la Court de la bonne affection et diligence qu'elle a eu et a adès à ladicte Université (BAYE, I, 1400-1410, 109).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADHÉRER     
II. -

Part. prés. en empl. subst. Adhérant. "Partisan" : ...le pape Benedict, qui est l'un des contendens du papat, excommunie le Roy et messeigneurs ses parens et adherens (BAYE, I, 1400-1410, 230).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADIRER     
Part. passé en empl. adj. "Perdu, égaré, dispersé" : ...les tournelles de ceans, esquelles a procès sans nombre, qui seroient en aventure d'estre embroillez, fouillez et adirez et perdus (BAYE, I, 1400-1410, 335).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADJUDICATION     
"Acte par lequel on adjuge une chose" : Ce jour, maistre J.. du Boiz, receveur des amendes de ceans, s'est opposé et oppose à l'adjudication du decret des heritages de Robert de Jouval, requerans qu'il viegne à contribution pour cause de certeinne amende en quoy a esté ledit Robert condempné envers le Roy nostre Sire. (BAYE, I, 1400-1410, 199).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADJUGEMENT     
"Fait de juger, de mettre en jugement" : ...sur ce qu'avoit esté requiz par l'Université de Paris (...) sur l'adjugement de certeinne epistle envoiée au Roy par l'Université de Thoulouse (BAYE, I, 1400-1410, 162).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMINISTRATEUR     
"Celui qui administre, qui gouverne, administrateur, curateur" : ...maistres G. de Villiers, P. de Oger (...) conseillers du Roy nostre Sire, aviseront et esliront un gouverneur ou administrateur pour mesdames les religieuses de Nostre Dame de Troyes, à gouverner leur temporel par la main du Roy (BAYE, I, 1400-1410, 46).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMINISTRER     
I. -

"Présenter, fournir" : ...et pour ce a amenistré tesmoins, à ce que par la prise dudit Savoisy l'en l'y face justice. (BAYE, I, 1400-1410, 110). La cause (...) est renvoiée au mois devant le bailli de Pontoise, et lui enjoint la Court qu'il administre bonne et brieve justice aux parties. (FAUQ., III, 1431-1435, 127).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
II. -

Empl. impers. : ...pour ce que ne savoit qu'il en avendroit (BAYE, I, 1400-1410, 304).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
IV. -

Part. passé en empl. adj. Non avenu. "Nul, inexistant" : ...et au surplus ce qui a esté fait la Court tient pour non avenu (BAYE, I, 1400-1410, 281).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVERSE     
"Opposé, contraire" : ...maistre Loiz Blanchet, prisonnier (...) demourra en cest estat jusques à lundi prouchain, et ce pendent sa partie adverse verra les lettres par lui impetrées. (BAYE, I, 1400-1410, 145).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
I. -

"Désir, attachement, affection" : ...en remerciant la Court de la bonne affection et diligence qu'elle a eu et a adès à ladicte Université (BAYE, I, 1400-1410, 109).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFICHER     
"Accrocher, fixer" : ...lequel tableau sera miz et affichiez en la chappelle où ledit office sera fait où a accoustumé d'estre fait. (BAYE, I, 1400-1410, 10).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUTUR     
[Terme de dr., associé à vieil et à valetudinaire] "Vieux et malade" : Ce jour, a esté appoinctié (...) que les tesmoins vielx, valitudinaires et affuturs, examinez d'un costé et d'autre sur le petitoire, seront joints à l'enqueste du principal sur le petitoire (BAYE, I, 1400-1410, 226).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGÉ1          ÂGÉ2     
I. -

"Qui est d'un âge avancé" : ...attendu que ledit Boschet estoit bien aagiez et foible et maladiz (BAYE, I, 1400-1410, 64).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
I. -

"Temps écoulé depuis qu'un homme est en vie" : ...et leur fut commendé (...) que plus ne se feissent ou souffrissent appeller maistres, s'ilz n'estoient graduez en science ou ancienz d'aage et en office (BAYE, I, 1400-1410, 88).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGGRAVER1          AGGRAVER2     
"Accabler, surcharger" : Ce jour, a esté enjoint à maistre Deniz de Paillart (...) qu'il alast veoir madame Jehanne de Dormans, sa mere, aggravée de maladie et près de sa fin (BAYE, I, 1400-1410, 198).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGNEAU     
I. -

"Agneau, petit d'une brebis" : ...yceulx maufaiteurs batirent, fraperent et navrerent pluseurs escoliers qui très doucement et devotement et simplement aloient en procession, non armez ne que aigneaux (BAYE, I, 1400-1410, 101).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGRESSEUR     
"Celui qui attaque le premier" : ...maiz furent aggresseurs les escoliers, et si a fait bonne diligence d'envoier ses gens en Chastellet ou en la Conciergerie. (BAYE, I, 1400-1410, 108).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDE1          AIDE2     
-

À l'aide de qqn. "Avec l'appui de qqn" : ...un banni (...) avoit esté priz par lui, à l'ayde de certeins sergens d'Orleans à ce requiz de par le Roy (BAYE, I, 1400-1410, 17).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIR     
"Fluide gazeux constituant l'atmosphère, que respirent les êtres vivants" : Cedit jour, estoient presques touz messeigneurs de Parlement malades (...) par une pestilence d'air qui a couru et cuert puiz l'entrée de ce present moiz (BAYE, I, 1400-1410, 89). ...ledit lieu de Basle est bien convenable pour tenir ledit concil, et y a bon aer et sain (FAUQ., III, 1431-1435, 35).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISEMENT     
II. -

Au plur. "Lieux d'aisances, cabinets" : Cedit jour, le graphier a delivré XX libvres parisis à Michiel Salmon, marchant de merrien, pour les aysemens de Parlement refaire (BAYE, I, 1400-1410, 93).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALIÉNATION     
II. -

"Égarement, trouble mental" : ...le Roy estant malade en son hostel de Saint Pol à Paris de la maladie de l'alienation de son entendement (BAYE, I, 1400-1410, 137).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALIÉNER     
"Transférer à un autre une propriété par vente, cession, etc." : ...et sera faicte inhibicion de par la Court audit Clouet par lesdiz conseillers que ne aliene aucuns de ses immuebles, jucques à ce qu'il aura verifié ses comptes (BAYE, I, 1400-1410, 46). ...il ne vouloit mie que on peust dire que le roy voulsist aliener a lui ne s'atribuer les terres et seigneuries de ses vassaulx (Bouciquaut L., 1408-1409, 317).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉGUER     
"Citer comme autorité, donner pour raison, pour argument" : ...nonobstant l'empeschement miz à ce par les dessusdiz maistre Oudart et Nycholas, pour certeines causes que ilz allegoient. (BAYE, I, 1400-1410, 55).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLEMAND     
"De l'Allemagne" : ...la Court avoit eu plainte d'une juesne fille, d'environ VIIJ ans, née de Bourges, de bourgoisie, que voloit marier icellui duc à un peintre alemant (BAYE, I, 1400-1410, 248).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIER1          ALLIER2     
A. -

Empl. adj. "Joint, réuni, assemblé" : ...les ducs de Berry, d'Orleans, de Bourbon et les contes d'Alençon et d'Armignac (...) estoient assemblez et aliez ensemble pour ce venir monstrer au Roy (BAYE, I, 1400-1410, 332).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOUER1          ALLOUER2     
I. -

"Placer, mettre, inscrire (dans un compte)" : ...la Court a ordonné et ordonne que, ce que J. de la Chappelle a paié des ouvrages faiz par maistre Robert de Hellebuterne, lui sera alloué en ses comptes (BAYE, I, 1400-1410, 180).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALTERCATION     
"Vive contestation entre deux ou plusieurs personnes" : ...pour ce que autrefoiz avoit esté grant altercation d'entre le Borgne de la Heuse, d'une part, et messire Olivier de Mauny, d'autre part, sur la capiteinnerie de S. Maalo (BAYE, I, 1400-1410, 189).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMBASSADEUR     
"Celui qui est chargé d'une mission, envoyé, député, messager" : Et tandiz que le roy Petre estoit avecquez le prince, il envoia messagiers et ambaxadeurs au roy de France (Chron. Valois L., c.1377-1397, 172). ...et outre persuaderent lesdiz messages ou ambassadeurs à la Court qu'elle voulsist conseiller le Roy de rendre l'obeissance à nostre Saint Pere le pape Benedic XIIIe (BAYE, I, 1400-1410, 31). ...et aussy les arcevesques de Pise et messire Nycolas de Robertis, chevalier, ambaxiateurs du Pape en France (BAYE, I, 1400-1410, 338). La Court a commiz maistres Ja. du Gard et O. Gencien pour aler à Compiegne devers monseigneur le Dauphin, avecques les ambaxateurs de l'Université de Paris (BAYE, II, 1411-1417, 276).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMBASSADEUR     
"Celui qui est chargé d'une mission, envoyé, député, messager" : Et tandiz que le roy Petre estoit avecquez le prince, il envoia messagiers et ambaxadeurs au roy de France (Chron. Valois L., c.1377-1397, 172). ...et outre persuaderent lesdiz messages ou ambassadeurs à la Court qu'elle voulsist conseiller le Roy de rendre l'obeissance à nostre Saint Pere le pape Benedic XIIIe (BAYE, I, 1400-1410, 31). ...et aussy les arcevesques de Pise et messire Nycolas de Robertis, chevalier, ambaxiateurs du Pape en France (BAYE, I, 1400-1410, 338). La Court a commiz maistres Ja. du Gard et O. Gencien pour aler à Compiegne devers monseigneur le Dauphin, avecques les ambaxateurs de l'Université de Paris (BAYE, II, 1411-1417, 276).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂME     
"Principe spirituel dans l'homme" : ...l'office que doivent et devront faire perpetuelment lesdictz freres pour l'ame de ladicte Perrenelle (BAYE, I, 1400-1410, 10).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDE     
I. -

"Peine pécuniaire, en réparation d'un tort" : ...pour ce que le graphier de Parlement a acoustumé estre paié de ses gages sur les amandes dudit Parlement (BAYE, I, 1400-1410, 176). ...et en oultre la Court condempne ycellui Harlant envers ledit procureur du Roy en amende de vingt livres (FAUQ., II, 1421-1430, 177).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDE     
-

Amende profitable. "Réparation pécuniaire d'un tort (par opposition à l'amende honorable)" : La Court a condempné ledit Gendreau à faire amende honorable audit Boschet (...) et aussy en amende proufitable, la taxation à icelle Court reservée (BAYE, I, 1400-1410, 171). ...il sera dit que la Court taxe l'amende proufitable à X libvres (BAYE, I, 1400-1410, 171).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDE     
-

Amende profitable. "Réparation pécuniaire d'un tort (par opposition à l'amende honorable)" : La Court a condempné ledit Gendreau à faire amende honorable audit Boschet (...) et aussy en amende proufitable, la taxation à icelle Court reservée (BAYE, I, 1400-1410, 171). ...il sera dit que la Court taxe l'amende proufitable à X libvres (BAYE, I, 1400-1410, 171).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDE     
II. -

Amende honorable. "Peine infamante consistant dans l'aveu public de la faute" : La Court a condempné ledit Gendreau à faire amende honorable audit Boschet, laquelle a faicte en icelle Court à genoulx en criant mercy audit Boschet (BAYE, I, 1400-1410, 170).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDER     
I. -

"Améliorer, modifier, corriger" : ...à fin, après pluseurs paroles, que la lettre fust revoquée, dessirée et corrigée ou amandée. (BAYE, I, 1400-1410, 152).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMI     
-

Ami charnel. "Parent" : ...et a ordonné et ordonne que les amis charnelx dudit Deniz s'assembleront et esliront un curateur (BAYE, I, 1400-1410, 199).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMIRAL     
-

Amiral de la mer : ...messire Renaut de Trie, admiral de la mer (BAYE, I, 1400-1410, 66).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMODÉRER     
II. -

Empl. pronom. Soi amodérer. "S'adoucir, s'atténuer" : ...et que lesdictes gelées, neges, glaces et froidures se fussent amoderées dès venredi derrain passé pour la nouvelle conjunction lunaire (BAYE, I, 1400-1410, 215).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOINDRIR     
I. -

Empl. trans. "Rendre moindre, diminuer" : ...les premiers heurs desdictes glaces et glaçons (...) par ce ont esté debrisez et leur impetuosité amandrie (BAYE, I, 1400-1410, 217).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMORTISSEMENT     
I. -

DR. "Rachat d'une rente, d'une pension, d'une redevance" : ...de la somme de VIIc escus, qui estoient en depos par devers la Court pour estre emploiez et convertiz en rentes et revenues au proufit de l'evesque qui à present est et de ses successeurs, pour cause d'un admortissement fait par ledit evesque (BAYE, I, 1400-1410, 347).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUR1          AMOUR2     
"Affection en général" : ...à bonne et juste cause avoit fait mourir le duc d'Orleans, et en devoit estre prisez et remuneré d'amour, d'onneur et de richesses. (BAYE, I, 1400-1410, 222).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AN     
I. -

"Année en tant que durée d'une révolution de la terre autour du soleil" : ...lesdiz prevost et eschevins l'avoient banni à IIJ ans de ladicte ville (BAYE, I, 1400-1410, 262).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCIEN     
B. -

[En parlant d'une chose] : ...comme l'en trouvoit par les anciens registres et les comptes de ladicte eglise (BAYE, I, 1400-1410, 290).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCIEN     
A. -

Empl. subst. [En parlant de pers.] : ...si comme estoit relaté par les anciens (BAYE, I, 1400-1410, 290).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCIEN     
B. -

[En parlant d'une chose] : ...comme ilz faisoient paravant, selon leurs ordonnances anciennes (BAYE, I, 1400-1410, 281).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNÉE     
II. -

"Annuité, paiement fait chaque année de ce qui est dû" : ...Benedict pape dessusdict et ses officiers cesseront ou royaume et Dauphiné de exiger les premieres années des fruiz et emolumens des prelatures et autres benefices quelxcunques vacans (BAYE, I, 1400-1410, 172).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNEXER     
"Rattacher, joindre à un tout qqc. qui en devient une dépendance" : Ce jour, j'eu les bourses et gages de l'audience par la mort maistre J. Bertaut, lesquelles furent et sont annexées à l'office de graphier et de nouvel. (BAYE, I, 1400-1410, 3).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNIVERSAIRE     
II. -

"Cérémonie commémorant un jour anniversaire" : ...en alant à Saincte Katerine du Val des Escoliers en procession et pelerinage, par maniere d'aniversaire pour la paix de l'Eglise, du royaume et de la santé du Roy (BAYE, I, 1400-1410, 93).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANOBLIR     
Part. passé en empl. adj. "Qui a été anobli" : ...toutes manieres de gens, fussent povres, fussent riches, nobles ou non nobles anobliz (...) s'efforçoient de venir pour servir le Roy (BAYE, I, 1400-1410, 333).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANTIPAPE     
"Pape schismatique nommé en opposition au pape légitime" : ...attendu que l'antipape de Romme a envoié en l'Université par bulles et lettres bonnes nouvelles (BAYE, I, 1400-1410, 135). ...car c'estoit la nacion de toute Ytalie qui depuis le sisme plus soustenoit en fais et dis le parti de l'antipape (Bouciquaut L., 1406-1409, 308).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANTIQUITÉ     
"Ancienneté, temps passé dans une fonction depuis la date de la nomination" : ...maistres Guillaume de Villiers et R. Rabay, ordonnez à soy informer de l'antiquité de maistre J. Le Besgue en office de notaire, au regart des autres notaires (BAYE, I, 1400-1410, 328).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APAISER     
2.

"Faire cesser, mettre fin à (un schisme)" : ...ledit Benedic n'avoit volu faire cession du papat pour appaisier le cisme qui avoit duré ja par plus de XXIJ ans (BAYE, I, 1400-1410, 31).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APERT1          APERT2     
II. -

"Agile" : ...messire J. de Montagu, chevalier et grant maistre d'ostel du Roy nostre Sire (...) homme de basse corpulence, maigre à peu de barbe, legier et apert (BAYE, I, 1400-1410, 291).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APOSTOLIQUE     
I. -

"Qui émane du Saint-Siège" : ...et ont presenté à la Court unes bulles closes contenens en effect salut et benediction apostolique (BAYE, I, 1400-1410, 345). ...pour avoir advis et deliberacion sur le contenu en certaines bulles et lettres apostoliques touchans les jurisdictions ecclesiastique et temporele. (FAUQ., II, 1421-1430, 284).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APOSTOLIQUE     
II. -

"Qui dépend du Saint-Siège" : La Court a mis hors de procès maistre Nycolas Le Sage, promoteur de l'evesque de Paris, J. Queran et Mahiet de Louvaincourt, notaires apostoliques (BAYE, I, 1400-1410, 268). Ce jour, messire Julian des Cesarins, docteur en lois et en decretz, apporta ceans lettres closes du Pape, contenans creance, exposée par ledit docteur, auditeur de la Chambre apostolique (FAUQ., II, 1421-1430, 169).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAREIL1          APPAREIL2     
II. -

"Préparatifs de combat" : ...pour ce que les Anglois faisoient grant appareil de guerre (BAYE, I, 1400-1410, 306).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARENT     
"Qui se montre aux yeux, manifeste" : ...pour le present n'y avoit nulles guerres apparens (BAYE, I, 1400-1410, 34).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAROIR     
I. -

Empl. intrans. "Apparaître, devenir visible, se montrer tout à coup aux yeux" : Et cedit jour, entre VJ et VIJ heures à matin et assez tost après VJ heures, quant l'en visitoit les requestes en la Chambre, apparu eclipse de soleil (BAYE, I, 1400-1410, 159).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAROIR     
A. -

"Il apparaît, il est clair, manifeste, évident" : ...comme apert par le registre du IIJe jour cy dessus (BAYE, I, 1400-1410, 124). ...ainsi qu'il apparoit par informacions faictes sur ce par l'ordonnance de la Court (FAUQ., II, 1421-1430, 285).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENIR     
A. -

"Être nécessaire, être utile" : ...les sieges (...) de la Chambre du Parlement estoient vielx (...) et trop bas d'environ pleinne paume ou demi piet, pour quoy l'en ne povoit entendre les advocas si bien qu'il apartenoit (BAYE, I, 1400-1410, 155).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENIR     
C. -

"Être le propre, l'apanage de qqn" : ...lequel a dit qu'il fera tousjours ce qu'il lui apartendra à cause de son office à ce que lui sera ordonné et commendé de par la Court. (BAYE, I, 1400-1410, 344). ...combien que au greffier premierement et principalment appartiengne de signer les arrestz, appoinctements et ordonnances de ladicte Court (FAUQ., II, 1421-1430, 167).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPEL     
II. -

DR. "Recours à une juridiction supérieure en vue d'obtenir la réformation d'un jugement" : ...de toute loy un subgiet du royaume grevé avoit et devoit avoir recours par appel à son souverain (BAYE, I, 1400-1410, 27). ...car ceste Court est ordonnée pour faire justice à tous et par especial en causes d'appeaulx (BAYE, II, 1411-1417, 13). Ce jour, la Court octroia adjornement en cas d'appel et d'attemptas à Jehan Rebours (FAUQ., I, 1417-1420, 357).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
III. -

Empl. pronom. "Avoir ou se donner pour titre" : ...pour ce que ledit Matelin s'appelloit en ses lettres graphier du Tresor (BAYE, I, 1400-1410, 143).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
B. -

Empl. subst. masc. "Celui qui appelle d'un jugement" : Ce jour, fut plaidoiée une cause d'appel d'entre maistre Jehan d'Aigny (...) appelant des gens de la Chambre des Comptes, d'une part, et maistre Aymery Tesson, partie intimée, d'autre part (BAYE, I, 1400-1410, 23).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
V. -

Part. passé en empl. adj. "Nommé" : ...une bourgoise dudit Cambray, apelée Marie du Cavech (BAYE, I, 1400-1410, 52).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELLATION     
DR. "Appel d'un jugement auprès d'une juridiction supérieure pour en obtenir la réformation" : ...et se traistrent devers le roi de France, afin que il receust leur appellacions et donnast adjournemens en cas d'appel. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1375, 46). Messire Guillaume de Dominicat, chevalier, a renuncié et renunce à une appellation faicte par lui (...) d'une sentence du seneschal de Pontieu donnée contre lui (BAYE, I, 1400-1410, 305).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPOINTEMENT1          APPOINTEMENT2     
"Règlement, accommodement, arrangement" : ...l'argent, qui par l'ordonnance et appoinctement de ladicte Court a esté queully et levé pour l'issue du royaume (...) sera baillé et delivré à ladicte damoiselle (BAYE, I, 1400-1410, 134). Si vint tantost vers le conte de Nevers et lui dist l'apointement du traictié, lequel il agrea (Bouciquaut L., 1406-1409, 125). ...depuis trois ou quatre ans passez, à très grant difficulté on a peu ceans avoir delivrance de parchemin seulement pour escripre les plaidoieries et les arrestz et appoinctemens dudit Parlement (FAUQ., III, 1431-1435, 2).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPOINTER1          APPOINTER2     
III. -

"Établir, dresser (un acte judiciaire)" : ...P. Boschet, president, se plaignoit de ce que l'en lui avoit donné une commission (...) qui n'estoit pas de ceste année passée appoinctée, mais de l'autre, et avoit esté par erreur du clerc (BAYE, I, 1400-1410, 334).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂPRE     
I. -

"Violent, rigoureux, en parlant du froid" : ...et par especial a esté tel froidure et si aspre et si vigent par les IJ lunoisons derrainement passées que nul ne povoit besoigner. (BAYE, I, 1400-1410, 215).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂPRE     
II. -

Au fig. "Rude, violent dans l'exécution, la poursuite de qqc., acharné" : ...et faisoient les gens dudit marchiz grant et aspre diligence en la poursuite dudit arrest (BAYE, I, 1400-1410, 4).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂPREMENT     
"D'une manière âpre, rudement, avec force, avec énergie, avec violence, avec acharnement" : Et pour ce ledit de Cessieres dist aux gens dudit marquiz, qui le poursuyoient moult fort et asprement, que ilz le laissassent en paix (BAYE, I, 1400-1410, 5).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARBITRAIRE     
Amende arbitraire, peine arbitraire. "Amende, peine laissée à l'appréciation de la cour de justice, qui dépend de son libre arbitre" : ...auxquelx la Court a defendu qu'il ne parlent outrageusement ne ne meffacent audit chevalier, à peinne de grosses et arbitraires peinnes. (BAYE, I, 1400-1410, 128). ...et sera l'orfevre oultre puny de amende arbitraire. (FAUQ., II, 1421-1430, 303).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARBITRER     
"Estimer, régler, juger, en qualité d'arbitre" : ...mil escus (...) seront mises devers la Court pour convertir en la rente admortie desdictes messes que la Court arbitre à L libvres parisis (BAYE, I, 1400-1410, 128). ...et autres qui seroient à appeller pour arbitrer et determiner du nombre des escoliers du dyocese de Lisiex, qui devroient estre boursiers oudit college pour le temps avenir (FAUQ., II, 1421-1430, 347).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARCHE1          ARCHE2     
"Arcade, voûte en forme d'arc" : Mais li chastelains se deffendit si baudement que onques li ennemi ne peurent le chastel conquerre, comment qu'il fust si froissiés que cil de dedens ne se savoient où quatir, fors as arces du mur. (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 205). ...et aussi contre les pillers de pierre qui soustenoient les arches et le pont de pierre (BAYE, I, 1400-1410, 213).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre